1
00:00:02,000 --> 00:00:03,760
بضعة أيام أخرى وسوف تفكر
كما نفعل،

2
00:00:03,760 --> 00:00:05,360
أنك بالنسبة لي
وأنا لك.

3
00:00:05,360 --> 00:00:08,000
في الوقت الحالي، فقط شاهدها.
أي شيء مريب، الإبلاغ عنه.

4
00:00:08,000 --> 00:00:10,520
لا أعتقد أنني لا أعرف
ماذا تفعل.

5
00:00:10,520 --> 00:00:12,320
يجب أن تصمد طبرق بأي ثمن.

6
00:00:12,320 --> 00:00:14,400
العدو مألوف بالفعل
مع مصيدة الدبابة.

7
00:00:14,400 --> 00:00:16,680
تشكيل الدفاع القياسي
قد يكون من الأفضل.

8
00:00:16,680 --> 00:00:18,720
عليك زرع حقل ألغام تكتيكي
حسب الطلبات.

9
00:00:18,720 --> 00:00:20,520
إنهم لا يقعون في غرامها.

10
00:00:20,520 --> 00:00:23,040
يمسك! الرجال!
حق 20. أضف 30.

11
00:00:23,040 --> 00:00:24,720
على الهدف. على الهدف.

12
00:00:24,720 --> 00:00:26,240
لقد أهملت تحيتي.

13
00:00:26,240 --> 00:00:28,920
احترام الرتبة هو الأساس
من الانضباط العسكري.

14
00:00:28,920 --> 00:00:30,480
ونحن نقود بالقدوة.

15
00:01:26,520 --> 00:01:31,760
الثرثرة في المسافة

16
00:01:31,760 --> 00:01:33,640
مدموزيل.

17
00:01:48,280 --> 00:01:50,240
صيحة

18
00:01:50,240 --> 00:01:52,240
انفجارات

19
00:01:56,360 --> 00:01:58,080
انفجارات

20
00:02:06,600 --> 00:02:08,440
لقد نسيت النصف الآخر يا سيدي.

21
00:02:10,800 --> 00:02:12,840
لقد نسيت النصف الآخر يا سيدي.

22
00:02:14,720 --> 00:02:16,600
لقد تم ضرب معمل تقطير المياه.

23
00:02:16,600 --> 00:02:20,880
ماذا؟ لذلك، نحن على نصف حصص الإعاشة
للمستقبل.

24
00:02:20,880 --> 00:02:22,840
كنا نتناول نصف حصص الإعاشة من قبل.

25
00:02:22,840 --> 00:02:24,480
ونصف حصص الإعاشة قبل ذلك.

26
00:02:24,480 --> 00:02:26,000
لم أتبول منذ أسابيع يا سيدي

27
00:02:26,000 --> 00:02:28,160
نعم، نعم، أخشى أننا يجري
محاصر من قبل الألمان

28
00:02:28,160 --> 00:02:30,920
في وسط الصحراء.

29
00:02:30,920 --> 00:02:33,720
الماء خارج القائمة.

30
00:02:33,720 --> 00:02:35,200
انفجارات

31
00:02:40,960 --> 00:02:44,080
لويس، نحن جميعًا نعمل في نوبتين
هيا! تحرك بنفسك...

32
00:02:44,080 --> 00:02:45,960
أنا قادم. أنا قادم.

33
00:02:45,960 --> 00:02:47,760
صفارة الإنذار

34
00:02:58,800 --> 00:03:00,920
دعونا الحصول على تفريغ هؤلاء الفتيان.

35
00:03:05,160 --> 00:03:06,440
الجحيم الدموي، لويس.

36
00:03:06,440 --> 00:03:07,960
عظامي لا تزال من الطراز الأول.

37
00:03:07,960 --> 00:03:09,400
قعقعة

38
00:03:09,400 --> 00:03:10,720
طفل يبكي

39
00:03:10,720 --> 00:03:13,320
تلك المرأة، لقد انهارت!

40
00:03:13,320 --> 00:03:14,920
هل يمكنني الحصول على نقالة، من فضلك؟

41
00:03:14,920 --> 00:03:17,000
حسنًا، كل شيء على ما يرام!

42
00:03:17,000 --> 00:03:18,640
بيرل، أحضري لها بعض الماء.

43
00:03:24,160 --> 00:03:25,800
لقد ماتت.

44
00:03:46,520 --> 00:03:48,800
مهلا، مهلا، الحب.
لا بأس يا عزيزي.

45
00:03:49,840 --> 00:03:51,920
ش.

46
00:03:51,920 --> 00:03:53,840
ولم أجد سوى مسحوقًا.

47
00:03:53,840 --> 00:03:55,840
علينا أن نوصله إلى القاهرة

48
00:03:55,840 --> 00:03:58,240
سيكون هناك دار للأيتام هناك.

49
00:03:58,240 --> 00:03:59,880
أنت لا تمانع في القيادة، أليس كذلك؟

50
00:03:59,880 --> 00:04:02,280
هذا يوم كامل خارج العمل.

51
00:04:02,280 --> 00:04:04,280
ولهذا السبب لا نساعدهم.

52
00:04:04,280 --> 00:04:05,600
لأننا لا نستطيع.

53
00:04:05,600 --> 00:04:09,080
لن أترك طفلاً فحسب
للموت الدموي، أليس كذلك؟

54
00:04:09,080 --> 00:04:11,240
هناك قرية قريبة من هنا،
أليس هناك؟

55
00:04:11,240 --> 00:04:13,560
ألا يمكننا أن نتركه؟
مع شخص هناك؟

56
00:04:13,560 --> 00:04:15,520
لا يمكنهم حتى إطعام أنفسهم.

57
00:04:15,520 --> 00:04:17,640
أليست هذه هي المشكلة برمتها؟

58
00:04:17,640 --> 00:04:19,720
يجعلني البرية.

59
00:04:19,720 --> 00:04:22,720
ما علاقة أي من هذا بـ
أي من هؤلاء الفقراء؟

60
00:04:22,720 --> 00:04:25,160
لماذا نخوض حربنا؟
على أرضهم؟

61
00:04:27,360 --> 00:04:31,200
لا، لا، هو أفضل حالا في
دار الأيتام.

62
00:04:31,200 --> 00:04:34,160
سوف يعتنون به.

63
00:04:34,160 --> 00:04:35,600
ونحن مدينون له بذلك.

64
00:04:37,600 --> 00:04:40,520
طفل يبكي

65
00:04:43,840 --> 00:04:46,200
المطر والرعد

66
00:04:59,600 --> 00:05:00,960
أشعر بالمرض.

67
00:05:04,000 --> 00:05:05,160
لا.

68
00:05:06,320 --> 00:05:07,560
مريض غير سعيد.

69
00:05:13,160 --> 00:05:16,000
هل ستقوم بطردنا،

70
00:05:16,000 --> 00:05:17,480
بسبب كاسيا؟

71
00:05:17,480 --> 00:05:19,440
طفل يبكي

72
00:05:19,440 --> 00:05:21,320
اه.

73
00:05:21,320 --> 00:05:23,240
كل شيء على ما يرام، فيرا.

74
00:05:23,240 --> 00:05:24,560
كل شيء على ما يرام.

75
00:05:24,560 --> 00:05:27,240
سيدة تشيس؟ لا.
شكرا لك جويس. شكرًا لك.

76
00:05:27,240 --> 00:05:28,280
أنت بخير.

77
00:05:30,400 --> 00:05:36,880
تداخل الضوضاء المتوترة، والتسريع،
الطنين، التحطيم، اللهاث

78
00:05:36,880 --> 00:05:40,040
آهات في العذاب

79
00:05:43,600 --> 00:05:45,640
همسات

80
00:05:48,680 --> 00:05:53,080
كل شيء على ما يرام، أنت آمن،
أنت آمن.

81
00:05:54,840 --> 00:05:58,880
نعم نعم المزرعة...

82
00:05:58,880 --> 00:06:01,000
أتذكر.

83
00:06:20,760 --> 00:06:22,640
هل أنت متأكد من أننا نستطيع
أثق بهم؟

84
00:06:22,640 --> 00:06:24,280
إنهم يخاطرون بحياتهم من أجلنا

85
00:06:24,280 --> 00:06:25,960
أنا لست جاحدة...

86
00:06:25,960 --> 00:06:29,440
عادة الفكر -
يختبئ لفترة طويلة.

87
00:06:29,440 --> 00:06:31,200
لا أعرف كيف نجوت.

88
00:06:31,200 --> 00:06:33,240
لا أتذكر الكثير.

89
00:06:33,240 --> 00:06:35,840
فقط الألم والجوع.

90
00:06:39,040 --> 00:06:41,880
وأنت بالطبع.

91
00:06:50,960 --> 00:06:53,560
أنا لا أفهم أي شيء من هذا.

92
00:06:53,560 --> 00:06:57,040
أنا أمشي كلبي. كم مرة...

93
00:06:57,040 --> 00:06:58,840
.. أقول لك مرارا وتكرارا ...

94
00:06:58,840 --> 00:07:00,320
أنا لا أفهم.

95
00:07:00,320 --> 00:07:01,760
الباب يفتح

96
00:07:13,160 --> 00:07:14,520
انها جيدة جدا.

97
00:07:16,000 --> 00:07:18,000
نفس القصة منذ أيام.

98
00:07:18,000 --> 00:07:19,280
ليس وميض.

99
00:07:37,120 --> 00:07:38,880
لقد تابعتك.

100
00:07:38,880 --> 00:07:40,280
رأيت القطرة.

101
00:07:40,280 --> 00:07:42,200
ولقد وجدت الرسومات.

102
00:07:42,200 --> 00:07:43,800
أنا أعرف ما أنت.

103
00:07:48,320 --> 00:07:49,960
هل تدرك ما فعلته؟

104
00:07:49,960 --> 00:07:52,480
لقد رسمت لهم خريطة، هدفًا.

105
00:07:52,480 --> 00:07:54,280
إنهم يعرفون بالضبط أين يقصفون.

106
00:07:54,280 --> 00:07:56,840
وكل شخص يقتلونه
حسنا،

107
00:07:56,840 --> 00:07:58,960
ربما أطلقت النار عليهم أيضًا
نفسك.

108
00:08:01,680 --> 00:08:02,720
الباب يفتح

109
00:08:04,360 --> 00:08:06,840
الآنسة توماسزيسكي. كلمة.

110
00:08:12,040 --> 00:08:13,720
حسنا، أنا معجب.

111
00:08:15,680 --> 00:08:17,920
لقد ألقينا الكتاب عليها.

112
00:08:19,520 --> 00:08:21,000
لا شئ.

113
00:08:22,360 --> 00:08:23,800
لكن انت...

114
00:08:28,960 --> 00:08:30,920
..لن تكون محصنة ضدك.

115
00:08:30,920 --> 00:08:34,080
أعتقد أن أفضل شيء لها الآن
هو العمل بالنسبة لنا.

116
00:08:34,080 --> 00:08:36,520
انها بسيطة بما فيه الكفاية. هي مستمرة في
أنشطتها،

117
00:08:36,520 --> 00:08:38,520
لكنها غيرت الرسومات.

118
00:08:38,520 --> 00:08:41,560
إنها ترسل لهم خططًا كاذبة.

119
00:08:41,560 --> 00:08:43,480
يجب عليك تحويلها.

120
00:08:44,600 --> 00:08:46,000
كيف؟

121
00:08:46,000 --> 00:08:47,560
إنها لا تثق بي الآن

122
00:08:47,560 --> 00:08:50,160
مناشدة شعورها بالخجل.

123
00:08:50,160 --> 00:08:51,400
إذا كان لديها أي.

124
00:08:54,400 --> 00:08:56,640
إنها خائنة بعد كل شيء.

125
00:09:16,120 --> 00:09:18,200
هذا، أنت تمضغ.

126
00:09:22,440 --> 00:09:23,480
همهمات

127
00:09:25,440 --> 00:09:27,200
ثم بصقها.

128
00:09:34,360 --> 00:09:36,640
عصير التفاح.
ليأخذ الطعم.

129
00:10:06,000 --> 00:10:08,640
آهات في العذاب

130
00:10:22,240 --> 00:10:24,720
آهات

131
00:10:24,720 --> 00:10:27,640
وسوف يسلب العدوى.

132
00:10:40,160 --> 00:10:42,120
صرخات

133
00:10:46,360 --> 00:10:47,920
مدام...

134
00:11:34,960 --> 00:11:38,560
انفجارات في المسافة

135
00:11:38,560 --> 00:11:41,000
طائرات في السماء

136
00:11:43,640 --> 00:11:47,360
الطنين

137
00:11:47,360 --> 00:11:49,440
البعوض الدموي.

138
00:11:53,680 --> 00:11:56,320
جورج، هل قمت بتغطية آثارك؟

139
00:11:56,320 --> 00:11:57,360
سيد.

140
00:11:58,440 --> 00:12:01,040
هل اكتسحت الطريق بأكمله؟

141
00:12:01,040 --> 00:12:03,240
هل أنت متأكد تماما؟

142
00:12:03,240 --> 00:12:05,640
كل ما يتطلبه الأمر هو مجموعة واحدة من المسارات.

143
00:12:05,640 --> 00:12:08,000
حتى أدنى أثر يمكن
اقتل عشرة من رجالي.

144
00:12:14,520 --> 00:12:17,040
هل تفكر في المنزل؟

145
00:12:17,040 --> 00:12:20,080
في هذه اللحظة بالذات،
يتم إطلاق النار على شخص ما.

146
00:12:21,160 --> 00:12:23,720
لكونه بولنديًا أو يهوديًا.

147
00:12:25,920 --> 00:12:27,600
باللغة الإنجليزية.

148
00:12:27,600 --> 00:12:30,120
بالطبع أنا أهتم!

149
00:12:30,120 --> 00:12:32,400
هناك طريقة للتكفير.

150
00:12:32,400 --> 00:12:34,600
يمكنك العمل لدينا.

151
00:12:34,600 --> 00:12:36,320
إذا كان لديك الشجاعة.

152
00:12:36,320 --> 00:12:39,280
إذا كان لديك القلب.
أنت لا تعرف ما تقوله.

153
00:12:53,680 --> 00:12:56,240
هل من فضلك
أحضر لها بعض الماء؟

154
00:14:27,000 --> 00:14:29,720
المزيد من نفس الشيء.
لقد كانت تمشي مع كلبها فحسب.

155
00:14:34,000 --> 00:14:35,760
إنها خائفة جداً هنا.

156
00:14:36,840 --> 00:14:38,680
اسمحوا لي أن آخذها إلى المنزل.

157
00:14:38,680 --> 00:14:40,880
أعتقد أنها سوف تتحدث
إذا شعرت بالأمان.

158
00:15:02,520 --> 00:15:07,680
صوت الطائرات في السماء

159
00:15:08,960 --> 00:15:11,960
صراخ الطيور

160
00:15:13,760 --> 00:15:15,480
تشيس؟

161
00:15:15,480 --> 00:15:17,240
صوت انفجار خافت

162
00:15:17,240 --> 00:15:20,920
تشيس؟ يطارد؟
ماذا تفعل؟

163
00:15:20,920 --> 00:15:23,360
لقد اجتاحت هذا
الطريق عشر مرات على الأقل.

164
00:15:23,360 --> 00:15:24,560
أنت مجففة.

165
00:15:24,560 --> 00:15:27,120
يا المسيح.
اخرج من الشمس.

166
00:15:27,120 --> 00:15:31,360
يعلم الله أننا جميعا على حافة الهاوية..
علينا أن نحافظ على قبضتنا.

167
00:15:31,360 --> 00:15:33,080
للرجال. من أجل سلامة عقولنا.

168
00:15:33,080 --> 00:15:35,560
سوف يستغرق منهم
أيام لإصلاح معمل التقطير هذا.

169
00:15:35,560 --> 00:15:37,520
دعونا نرى إذا لم نتمكن من العثور على بئر.

170
00:15:37,520 --> 00:15:39,280
فكر في ما سيفعله من أجل الروح المعنوية.

171
00:15:39,280 --> 00:15:41,480
الروح المعنوية تأتي من المعرفة
يمكننا تحمل أي شيء.

172
00:15:41,480 --> 00:15:43,240
وحتى الحصار. نحن نجلس بقوة.

173
00:15:43,240 --> 00:15:46,720
لا، لا، لا. الرجال...
الرجال بحاجة إلى مهمة.

174
00:15:46,720 --> 00:15:51,200
الرجال؟
حسنًا، نعم. نعم، أحتاج واحدة.

175
00:15:51,200 --> 00:15:52,480
يستمع.

176
00:15:52,480 --> 00:15:54,120
أقترح تسيير دورية - الليلة.

177
00:15:54,120 --> 00:15:56,760
للعثور على بئر.
وبعض الألمان يحرسونها.

178
00:15:56,760 --> 00:15:59,520
تشيس، أنت لست في حالة مناسبة لذلك
قيادة دورية.

179
00:15:59,520 --> 00:16:01,840
أيها الرجال، ملازمكم أصيب بضربة شمس.

180
00:16:01,840 --> 00:16:03,800
تعال. من في؟
أو يمكنك البقاء هنا.

181
00:16:03,800 --> 00:16:06,760
أعتقد أن الترفيه الليلة هو
عد الذباب وعصي التبول.

182
00:16:06,760 --> 00:16:08,680
لا. عد الذباب.

183
00:16:08,680 --> 00:16:10,360
جورج؟

184
00:16:10,360 --> 00:16:13,080
حسنًا. أنا، جورج. أي شخص آخر؟

185
00:16:13,080 --> 00:16:14,720
باسو، جيد.

186
00:16:14,720 --> 00:16:16,080
من آخر؟

187
00:16:17,280 --> 00:16:19,560
إنهم يقومون بإصلاح معمل التقطير
ونحن نتحدث.

188
00:16:19,560 --> 00:16:21,680
على الأكثر سوف يكون 48 ثماني ساعات.

189
00:16:21,680 --> 00:16:23,640
هيا، يمكننا التمسك بها.

190
00:16:23,640 --> 00:16:24,960
من آخر في؟

191
00:16:29,080 --> 00:16:33,640
كل الحق الدموي.
لكنني أضع في العمل الإضافي.

192
00:16:33,640 --> 00:16:36,680
اضربوا الخط يا شباب. هيا يا شباب.

193
00:16:43,440 --> 00:16:45,200
لقد كنت تبكي مرة أخرى.

194
00:16:48,920 --> 00:16:51,560
وأظل أفكر في أخي.

195
00:16:51,560 --> 00:16:53,720
تم القبض عليه.

196
00:16:53,720 --> 00:16:56,560
لقد وضعوه في رومانفيل.

197
00:16:56,560 --> 00:17:01,280
كان علينا أن نخرجه
بسرعة - يهودي وشيوعي.

198
00:17:03,160 --> 00:17:06,600
ولا أعرف إذا كان لا يزال على قيد الحياة،

199
00:17:06,600 --> 00:17:08,200
إذا أفلت.

200
00:17:13,320 --> 00:17:15,400
تقرأ الصحف.

201
00:17:17,440 --> 00:17:23,600
الاضطهاد والكراهية.

202
00:17:23,600 --> 00:17:29,480
تريد البكاء والغضب

203
00:17:29,480 --> 00:17:32,640
ثم في الصفحة التالية

204
00:17:32,640 --> 00:17:34,800
قرأت نتائج لعبة الكريكيت.

205
00:17:37,640 --> 00:17:39,560
أشعر بالخجل.

206
00:17:39,560 --> 00:17:41,760
خجلان؟

207
00:17:41,760 --> 00:17:44,360
أنت تقاتل من أجلنا.

208
00:17:44,360 --> 00:17:46,320
أنا صبي ألعب دور الجنود.

209
00:17:46,320 --> 00:17:48,200
أنت لم تفهم.

210
00:17:48,200 --> 00:17:52,400
كيف يمكن لأي شخص أن يفهم؟

211
00:17:57,560 --> 00:17:59,400
تشغيل الموسيقى

212
00:17:59,400 --> 00:18:01,280
صفير

213
00:18:01,280 --> 00:18:02,320
أوه ..

214
00:18:04,520 --> 00:18:07,040
ويؤسفني أن أقول لك،
لقد فاتك العشاء.

215
00:18:07,040 --> 00:18:10,880
ومع ذلك، هناك
طبق بارد لك في الدهن.

216
00:18:10,880 --> 00:18:13,320
كنت بالأحرى أكثر
على أمل الحصول على الاحترار.

217
00:18:13,320 --> 00:18:16,120
لقد كان هذا النوع من اليوم.

218
00:18:16,120 --> 00:18:17,600
هل ستنضم إلي؟

219
00:18:17,600 --> 00:18:18,840
لن أفعل.

220
00:18:20,160 --> 00:18:21,320
همف.

221
00:18:23,080 --> 00:18:24,400
يتنهد

222
00:18:28,600 --> 00:18:31,960
لا أستطيع أن أفكر أين يمكن أن تكون كاسيا.
إنها لا تخرج عادة في هذا الوقت المتأخر

223
00:18:34,360 --> 00:18:38,040
إنها لا تضربني
كنوع طائش.

224
00:18:39,920 --> 00:18:41,560
ليس طائشا، لا.

225
00:18:43,360 --> 00:18:45,960
المزيد، امم، شعور.

226
00:18:45,960 --> 00:18:47,080
شغوف.

227
00:18:48,880 --> 00:18:52,040
لابني بالتأكيد.

228
00:18:52,040 --> 00:18:54,520
حسنا،
إنها شابة مثيرة للاهتمام.

229
00:18:54,520 --> 00:18:55,560
اه.

230
00:18:57,000 --> 00:19:02,800
لقد لاحظت ذلك دائما
عندما تتحدث مع النساء عن النساء،

231
00:19:02,800 --> 00:19:05,200
الرجل سوف يتصل دائما بالمرأة
مثيرة للاهتمام

232
00:19:05,200 --> 00:19:07,880
عندما كان يعني في الواقع
هي أنها جميلة.

233
00:19:09,280 --> 00:19:11,800
أوه، إنها جميلة، نعم.

234
00:19:14,280 --> 00:19:17,360
يبدو أنك مهتم جدًا بها.

235
00:19:18,520 --> 00:19:21,480
أنا مهتم بشخصيتها
أنا...

236
00:19:21,480 --> 00:19:23,400
أؤكد لك أن هذا كل شيء.

237
00:19:23,400 --> 00:19:24,840
ولماذا ذلك؟

238
00:19:26,600 --> 00:19:30,760
أنا شيء من الغسالة.

239
00:19:30,760 --> 00:19:33,000
أنا فضولي وأحب القيل والقال الجيد.

240
00:19:33,000 --> 00:19:34,960
أنا لا أصدقك للحظة.

241
00:19:34,960 --> 00:19:37,160
لكنني متعب،
وليس في مزاج للمحادثة.

242
00:19:37,160 --> 00:19:39,080
ليلة سعيدة يا سيد دانيمير.

243
00:19:39,080 --> 00:19:40,840
جيد...ليلة سعيدة.

244
00:22:10,440 --> 00:22:11,720
بعض الحساء.

245
00:22:21,600 --> 00:22:22,640
ش!

246
00:22:31,440 --> 00:22:33,360
بهدوء. ش.

247
00:22:44,640 --> 00:22:46,960
حفظ الله الملك!

248
00:23:02,840 --> 00:23:04,800
اثنان من الإيطاليين.

249
00:23:04,800 --> 00:23:06,680
حراسة بئر، على ما أعتقد.

250
00:23:08,560 --> 00:23:09,800
اثنان فقط؟

251
00:23:18,880 --> 00:23:20,520
يمكننا أن نأخذ اثنين.

252
00:23:37,200 --> 00:23:38,640
ضعوا بنادقكم جانبا.

253
00:23:38,640 --> 00:23:40,600
على ركبتيك! على ركبتيك!

254
00:23:40,600 --> 00:23:42,200
ضعوا أسلحتكم أرضاً!

255
00:23:42,200 --> 00:23:44,640
هنا، اجلس هنا واصمت.

256
00:23:44,640 --> 00:23:47,040
اجلس واصمت. لصالح...
اصمت!

257
00:23:47,040 --> 00:23:50,520
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
جورج، أعطهم شاذًا.

258
00:24:05,600 --> 00:24:06,800
رواسب النفط.

259
00:24:08,360 --> 00:24:10,120
يجب تنقيته.

260
00:24:12,280 --> 00:24:15,120
روان، تاكر، أحضروا مهندسين
والتعزيزات.

261
00:24:16,600 --> 00:24:18,520
سنحتفظ بالموقع.

262
00:24:30,040 --> 00:24:33,520
الثرثرة والضحك

263
00:25:10,280 --> 00:25:11,640
حفظ الله الملك!

264
00:25:11,640 --> 00:25:14,120
ش!

265
00:25:14,120 --> 00:25:16,880
بهدوء! ناعم! ش!

266
00:25:32,760 --> 00:25:35,080
هل نذهب للرقص؟

267
00:25:35,080 --> 00:25:36,800
الليل شاب.

268
00:25:36,800 --> 00:25:39,280
أعرف مكانًا مريحًا في مايفير
مع فرقة لائقة.

269
00:25:40,400 --> 00:25:42,200
سيكون عليك القيادة.

270
00:26:00,280 --> 00:26:02,160
العالم يدور.

271
00:26:05,240 --> 00:26:07,040
إنه قربك

272
00:26:10,520 --> 00:26:13,360
حفظ الله الملك.

273
00:26:13,360 --> 00:26:15,400
تحيا فرنسا.

274
00:26:15,400 --> 00:26:17,600
ش!

275
00:26:17,600 --> 00:26:19,520
بهدوء.

276
00:26:19,520 --> 00:26:20,960
بهدوء.

277
00:26:56,840 --> 00:26:58,800
خشخيشات القطار

278
00:27:03,440 --> 00:27:05,400
ايرينا...

279
00:28:13,400 --> 00:28:17,720
ماذا لو بقيت؟ في فرنسا؟

280
00:28:17,720 --> 00:28:19,840
هل يمكنهم استخدام شاب مثلي؟

281
00:28:19,840 --> 00:28:22,360
شبكتك.

282
00:28:22,360 --> 00:28:24,280
لا توجد شبكة.

283
00:28:24,280 --> 00:28:26,720
فقط الناس يفعلون ما بوسعهم...

284
00:28:26,720 --> 00:28:28,120
تحاول.

285
00:28:28,120 --> 00:28:30,080
فكيف تعرف بمن تثق؟

286
00:28:30,080 --> 00:28:31,600
لم تكن.

287
00:28:31,600 --> 00:28:33,040
لا يجب عليك ذلك.

288
00:28:33,040 --> 00:28:34,840
أبدًا.

289
00:28:34,840 --> 00:28:36,240
ولكن يمكنك الاستلقاء منخفضة.

290
00:28:36,240 --> 00:28:38,080
أبقِ رأسك منخفضًا.

291
00:28:38,080 --> 00:28:41,120
أنا أعرف فقط أن هذا الفكر
عدم القيام بأي شيء أمر لا يطاق.

292
00:28:44,080 --> 00:28:48,560
ماذا لو علمتني
بعض الفرنسية؟

293
00:28:48,560 --> 00:28:51,520
أتذكر قليلا من المدرسة..

294
00:29:02,600 --> 00:29:03,960
بالضبط.

295
00:29:19,320 --> 00:29:21,480
لا يوجد مثل هذه الكلمة.

296
00:29:21,480 --> 00:29:23,240
نعم. يعني صانع الأقفال.

297
00:29:27,040 --> 00:29:28,800
انظر، سأحتاج إلى التدرب.

298
00:29:31,680 --> 00:29:34,960
سيتم اكتشافك
واطلاق النار في غضون أسبوع.

299
00:29:39,040 --> 00:29:42,120
ينتحب، ثرثرة صامتة

300
00:29:57,480 --> 00:29:59,560
السيد بيرثود.

301
00:29:59,560 --> 00:30:04,240
إنه خائف. كلاهما خائفان.

302
00:30:17,880 --> 00:30:19,400
ماذا سيحدث الآن؟

303
00:30:19,400 --> 00:30:21,040
همم؟

304
00:30:21,040 --> 00:30:22,960
حسنًا، إرم...

305
00:30:22,960 --> 00:30:27,560
حسنا، أفضل شيء لابنها
هو أننا نستمر كما كان من قبل.

306
00:30:27,560 --> 00:30:30,080
نحن نصنع القطرة، في نفس الوقت،
نفس المكان،

307
00:30:30,080 --> 00:30:32,280
لن يشكوا في شيء.

308
00:30:32,280 --> 00:30:34,240
وهو صندوق بريد ميت.

309
00:30:34,240 --> 00:30:36,720
ليس لديهم أي فكرة عما تبدو عليه.

310
00:30:36,720 --> 00:30:40,160
كما تعلمون، كل شيء مفيد لنا،
في الواقع. أبسط.

311
00:30:40,160 --> 00:30:42,000
أبسط.

312
00:30:43,320 --> 00:30:45,720
اغفر لي.

313
00:30:45,720 --> 00:30:48,000
لقد كانت صديقتك.

314
00:30:48,000 --> 00:30:50,200
من السهل جدًا الانزلاق إلى ألعاب الحرب.

315
00:30:50,200 --> 00:30:51,560
أعتذر.

316
00:30:53,280 --> 00:30:55,640
أنت تعرف دائما الحق
شيء ليقوله.

317
00:31:15,560 --> 00:31:18,840
ما إي بيليسيما.
تعال سي شياما؟

318
00:31:20,720 --> 00:31:22,200
إيلين.

319
00:31:36,920 --> 00:31:38,720
انفجارات

320
00:31:38,720 --> 00:31:41,880
هيا. استيقظ! تعال. استيقظ!
استيقظ!

321
00:31:49,360 --> 00:31:51,480
كم عدد؟

322
00:31:51,480 --> 00:31:52,960
كم عددهم هناك؟!

323
00:31:52,960 --> 00:31:55,120
لا أستطيع أن أرى! لا أستطيع رؤية شيء لعنة!

324
00:32:02,200 --> 00:32:03,920
إلى اليسار!

325
00:32:03,920 --> 00:32:06,600
لقد أخطأت.
أوه، هذا الرمل اللعين!

326
00:32:06,600 --> 00:32:08,800
أبقِهم مثبتين
بينما أقوم بتجريده.

327
00:32:08,800 --> 00:32:11,240
على اليسار! على اليسار!
إنهم يقتربون.

328
00:32:11,240 --> 00:32:12,760
توقف عن التبول أيها الرقيب!

329
00:32:12,760 --> 00:32:14,000
اصعد هنا!

330
00:32:18,320 --> 00:32:20,600
جورج، الإيطاليون،
ملاحقتهم!

331
00:32:20,600 --> 00:32:22,960
أنا أكره هذه الصحراء الدموية.

332
00:32:33,480 --> 00:32:35,040
لقد تم تثبيت الألمانية أسفل!

333
00:32:42,600 --> 00:32:44,560
ستان؟!

334
00:32:50,160 --> 00:32:53,080
يطارد! يطارد! اخرج من النار!

335
00:32:57,680 --> 00:33:00,160
سيدي، النزول! من فضلك انزل يا سيدي!

336
00:33:02,640 --> 00:33:04,560
هاري! انزل!

337
00:33:04,560 --> 00:33:05,920
هاري!

338
00:33:07,480 --> 00:33:10,080
سيدي، عليك النزول!

339
00:33:10,080 --> 00:33:11,520
تحتاج إلى النزول!

340
00:34:04,520 --> 00:34:06,280
إذن، هل تقاتل من أجل الإنجليز؟

341
00:34:09,840 --> 00:34:11,440
مهلا، الهندي.

342
00:34:30,560 --> 00:34:33,400
هو يضحك

343
00:34:33,400 --> 00:34:34,840
ماذا يقول؟

344
00:34:34,840 --> 00:34:35,880
تجاهله.

345
00:34:35,880 --> 00:34:37,000
تريد بعض؟

346
00:34:39,360 --> 00:34:41,640
اللعنة!

347
00:34:41,640 --> 00:34:44,200
جورج! انزل عنه!

348
00:34:44,200 --> 00:34:45,560
حسنًا.

349
00:34:50,560 --> 00:34:52,720
أبقِ فمك مغلقاً!

350
00:35:00,880 --> 00:35:02,800
يجب على الكروت أن يحفر قبره.

351
00:35:02,800 --> 00:35:04,800
سوف يفعل.

352
00:35:04,800 --> 00:35:06,920
رجيب، عد إلى القاعدة مع
الرجال.

353
00:35:53,960 --> 00:35:55,800
أعطني ذلك.

354
00:35:55,800 --> 00:35:57,440
التف حوله.

355
00:36:02,760 --> 00:36:04,800
اجلس حيث أستطيع رؤيتك.

356
00:36:07,920 --> 00:36:09,760
لا تقل كلمة واحدة.

357
00:36:16,280 --> 00:36:20,520
أيها البريطاني،
إعلان الحرب للبولنديين!

358
00:36:27,880 --> 00:36:29,600
الهوام.

359
00:36:55,280 --> 00:36:56,560
اصمت!

360
00:37:10,840 --> 00:37:12,240
اصمت.

361
00:37:12,240 --> 00:37:15,440
أغلق قذارتك، اللعين
الفم هون الفاحشة!

362
00:37:15,440 --> 00:37:19,200
لقد ضغطت الزناد لكن أنت
أنت يا صديقي - لقد قتلته.

363
00:37:19,200 --> 00:37:22,120
اصمت اللعنة! لقد قتلته!
اصمت اللعنة! لقد قتلته!

364
00:37:22,120 --> 00:37:23,640
لقد قتلته!

365
00:37:23,640 --> 00:37:25,520
ارغ!

366
00:37:43,400 --> 00:37:44,960
كان هذا ما أردت.

367
00:37:47,720 --> 00:37:49,200
كان هذا ما أردت.

368
00:38:13,320 --> 00:38:20,440


369
00:38:20,440 --> 00:38:26,760


370
00:38:26,760 --> 00:38:34,760
طفل يبكي


371
00:38:34,760 --> 00:38:43,320


372
00:38:43,320 --> 00:38:46,320
يستمر الطفل في البكاء

373
00:38:46,320 --> 00:38:53,720


374
00:38:53,720 --> 00:38:55,640
يستقر الطفل

375
00:38:57,920 --> 00:39:05,800


376
00:39:39,360 --> 00:39:42,280
لويس! صرخة كبرى. كل الأيدي.

377
00:39:42,280 --> 00:39:44,760
دعنا نذهب. دعنا نذهب.

378
00:39:44,760 --> 00:39:46,200
كل الأيدي، لويس!

379
00:39:46,200 --> 00:39:48,880
يقول الرئيس جميع الشاحنات
على الطريق الآن.

380
00:39:48,880 --> 00:39:51,280
هناك رجال ينزفون حتى الموت
بينما كنت جالسا هناك!

381
00:39:51,280 --> 00:39:52,600
لويس!

382
00:39:52,600 --> 00:39:54,480
سيتعين علينا أن نأخذه إلى
القرية.

383
00:39:54,480 --> 00:39:57,240
أدخل! سنأخذه في الطريق.

384
00:39:57,240 --> 00:40:00,080
لا بأس يا عزيزتي،
ستكون آمنًا هناك.

385
00:40:10,560 --> 00:40:13,040
الألمان، يقومون بدوريات بهدوء شديد.

386
00:40:33,800 --> 00:40:36,840
يا عزيزي الله.

387
00:40:36,840 --> 00:40:38,640
الفئران.

388
00:40:53,280 --> 00:40:55,840
اه.

389
00:40:55,840 --> 00:40:58,480
حسنًا، أجرؤ على القول،
يجب أن نشكرك، السير جيمس.

390
00:40:58,480 --> 00:41:00,640
أوه، حقا، ليست هناك حاجة.

391
00:41:01,880 --> 00:41:03,600
لكن ليس لدي شهية لذلك.

392
00:41:05,040 --> 00:41:06,640
يبدو غير لائق.

393
00:41:06,640 --> 00:41:10,600
كانت...هدية
أؤكد لك، شرعية تماما.

394
00:41:10,600 --> 00:41:11,960
...

395
00:41:11,960 --> 00:41:15,400
ولم يتم سحب أي خيوط،
لم تكن الأسلحة ملتوية.

396
00:41:15,400 --> 00:41:17,600
كان هناك...لم يكن هناك سرقة،
لا إيماءة ، لا غمزة ،

397
00:41:17,600 --> 00:41:20,080
عدم المصافحة الماسونية،
لم يتم سحب أي شيء من تحت...

398
00:41:20,080 --> 00:41:22,600
نعم، شكرا لك،
لقد أوضحت وجهة نظرك.

399
00:41:22,600 --> 00:41:23,840
هل يجب أن أنحت؟

400
00:41:23,840 --> 00:41:26,320
نعم! لو سمحت!

401
00:41:29,960 --> 00:41:32,120
حسناً، سيكون الأمر إجرامياً
لإضاعة ذلك.

402
00:41:36,080 --> 00:41:38,520
يا إلهي...
هو يضحك

403
00:41:38,520 --> 00:41:41,680
لقد تفوقت الآنسة سبايسر على نفسها.

404
00:41:55,440 --> 00:41:57,640
لا، يكفي! كافٍ! كافٍ!

405
00:42:00,840 --> 00:42:04,280
سوف تتحدث الإنجليزية على طاولتي.

406
00:42:07,160 --> 00:42:08,640
جان، اذهب والعب.

407
00:42:08,640 --> 00:42:10,720
لا! يناير!

408
00:42:29,800 --> 00:42:33,280
سوف تخبرني في هذه اللحظة
ماذا يحدث هنا.

409
00:42:33,280 --> 00:42:35,160
اشرحوا أنفسكم.

410
00:42:35,160 --> 00:42:38,640
لقد كنت أعمل لدى MI5 -
لهذا الرجل.

411
00:42:38,640 --> 00:42:39,960
كانت هناك امرأة بولندية.

412
00:42:39,960 --> 00:42:42,760
لقد صادقتها
والآن ماتت.

413
00:42:42,760 --> 00:42:45,720
كانت تمرر المعلومات
للألمان. إذا لم تفعل ذلك،

414
00:42:45,720 --> 00:42:47,520
سيقتلون ابنها.

415
00:42:47,520 --> 00:42:50,240
وكانت خائفة،

416
00:42:50,240 --> 00:42:52,400
خائفة جداً عليه و...

417
00:42:52,400 --> 00:42:55,240
..لم أصدقها، ولكن...

418
00:42:56,280 --> 00:42:58,640
لا!

419
00:42:58,640 --> 00:43:01,680
لقد صدقتها في قلبي

420
00:43:01,680 --> 00:43:04,160
ولكن لا يسمح لك أن يكون
قلب,

421
00:43:04,160 --> 00:43:06,520
لا يسمح لك بالحصول على...

422
00:43:06,520 --> 00:43:09,640
..أصغر الأخلاق الإنسانية.

423
00:43:09,640 --> 00:43:12,640
ثم تجلس هنا،

424
00:43:12,640 --> 00:43:15,280
يبتسم ويمزح ويأكل و...

425
00:43:15,280 --> 00:43:17,880
كيف لا يخنقك الذنب؟!

426
00:43:17,880 --> 00:43:19,640
همم؟

427
00:43:21,760 --> 00:43:23,760
أخذت حياتها الخاصة.

428
00:43:23,760 --> 00:43:25,280
لقد كان اختيارها.

429
00:43:25,280 --> 00:43:29,000
أنا نادم على ذلك بالطبع.
لكني أحترم...

430
00:43:29,000 --> 00:43:30,840
لا، نحن...

431
00:43:30,840 --> 00:43:33,080
..أنت، أنا وضعت لها في المستحيل
الموقف.

432
00:43:33,080 --> 00:43:35,080
أنت طفل.
لقد وضعنا النازيون جميعًا

433
00:43:35,080 --> 00:43:36,560
في موقف مستحيل.

434
00:43:38,720 --> 00:43:40,360
لا أفهمك.

435
00:43:40,360 --> 00:43:43,000
بالطبع لا. لا يمكنك.

436
00:43:43,000 --> 00:43:46,560
فالحرب بالنسبة لكم فاحشة
فظاعة.

437
00:43:48,880 --> 00:43:51,480
ولكن بالنسبة لي، بالنسبة...

438
00:43:51,480 --> 00:43:55,320
..رجال جيلي
إنه مألوف.

439
00:43:56,520 --> 00:44:00,080
كل يوم، في الخنادق،
مررنا بجانب جثة...

440
00:44:00,080 --> 00:44:01,640
.. زميل ضابط.

441
00:44:01,640 --> 00:44:03,080
صديق.

442
00:44:05,080 --> 00:44:07,800
وكان وجهه
انفجرت بقذيفة.

443
00:44:07,800 --> 00:44:10,000
ولم تكن لدينا وسيلة لدفنه.

444
00:44:10,000 --> 00:44:11,560
ولم نقم بتغطيته حتى.

445
00:44:11,560 --> 00:44:14,000
كنا نسير بجواره كل يوم

446
00:44:14,000 --> 00:44:16,600
ونظرنا في الاتجاه الآخر.

447
00:44:16,600 --> 00:44:20,320
وقد تعتقد أن هذا قاسٍ.

448
00:44:20,320 --> 00:44:23,240
ولكن، في الحقيقة، كان نوعًا ما
الشجاعة.

449
00:44:23,240 --> 00:44:25,880
قبول نصيبنا.

450
00:44:30,160 --> 00:44:31,200
...

451
00:44:33,320 --> 00:44:35,640
..الرعب كان...

452
00:44:37,000 --> 00:44:39,120
..ولا يمكن إنكاره.

453
00:44:41,280 --> 00:44:45,720
كنا نعرف ذلك في أي لحظة
يمكن أن يكون الجسم مجهول الهوية واحدًا منا.

454
00:44:47,840 --> 00:44:51,920
رأينا،

455
00:44:51,920 --> 00:44:53,680
لكننا لم ننظر.

456
00:44:56,360 --> 00:45:00,560
إذا كنت تستطيع أن تجد هذا نفسه
الشجاعة الباردة

457
00:45:00,560 --> 00:45:03,320
إذن ربما ستنجو من هذه الحرب
سليمة.

458
00:45:20,800 --> 00:45:26,160
كيف تقول "أحبك"...

459
00:45:26,160 --> 00:45:27,800
..باللغة الفرنسية؟

460
00:45:31,040 --> 00:45:32,640
أعتقد أنك تعرف.

461
00:45:32,640 --> 00:45:34,040
الجميع يعرف ذلك.

462
00:45:34,040 --> 00:45:36,400
أريد فقط أن أسمعك تقول ذلك.

463
00:45:37,520 --> 00:45:39,400
حتى لو لم يكن صحيحا.

464
00:45:42,560 --> 00:45:45,040
سأعود إلى باريس.

465
00:45:45,040 --> 00:45:47,440
مستشفى جديد,
حيث لا يعرفني الألمان.

466
00:45:47,440 --> 00:45:51,000
إنه أسهل،
لا أحد يسأل ممرضة.

467
00:45:51,000 --> 00:45:53,240
يمكنني مساعدة المزيد من الناس.

468
00:45:54,360 --> 00:45:58,560
أعتقد أنه كان أقل إيلاما عندما
كنت خلع كتفي.

469
00:45:58,560 --> 00:46:00,120
ويجب عليك العودة.

470
00:46:00,120 --> 00:46:02,400
إلى سربي، نعم.

471
00:46:02,400 --> 00:46:04,480
نعم، لا بد لي من ذلك.

472
00:46:04,480 --> 00:46:06,800
كم من الوقت سوف يستغرق للشفاء؟

473
00:46:06,800 --> 00:46:08,560
بضعة أسابيع.

474
00:46:08,560 --> 00:46:10,400
بضعة أسابيع.

475
00:46:11,560 --> 00:46:13,560
وماذا عن قلبي؟

476
00:46:19,480 --> 00:46:21,960
لا تحزن.

477
00:46:21,960 --> 00:46:25,360
سوف خدش الفئران دائما
تجعلني أفكر فيك.

478
00:46:46,480 --> 00:46:48,560
لا تنساني.

479
00:46:48,560 --> 00:46:50,640
من فضلك لا تنساني أبدا.

480
00:47:00,640 --> 00:47:03,400
السيدة تشيس.

481
00:47:03,400 --> 00:47:06,000
أنا مدين لك باعتذار.

482
00:47:06,000 --> 00:47:08,400
الكذب، والخداع.

483
00:47:09,520 --> 00:47:13,040
كل ذلك جزء من العمل، كما أخشى.

484
00:47:13,040 --> 00:47:15,360
قذر ، نعم.

485
00:47:15,360 --> 00:47:17,320
ضروري أيضاً.

486
00:47:17,320 --> 00:47:18,840
أوه...

487
00:47:18,840 --> 00:47:22,320
أنا أسامح ذلك، بطبيعة الحال.
نحن في حالة حرب.

488
00:47:22,320 --> 00:47:24,920
لكن الحرب هي عمل الرجل.

489
00:47:24,920 --> 00:47:27,240
ولا مكان للمرأة فيه.

490
00:47:27,240 --> 00:47:31,240
لذلك أود أن أشكركم على الاحتفاظ بها
زوجة ابني للخروج منه.

491
00:47:31,240 --> 00:47:33,240
من أجل ذلك...

492
00:47:33,240 --> 00:47:35,680
..أنا لا أعتذر.

493
00:47:35,680 --> 00:47:38,120
إنها مقاتلة ذات خبرة

494
00:47:38,120 --> 00:47:40,920
ستكون جريمة
لعدم الاستفادة منها.

495
00:47:40,920 --> 00:47:43,760
هي زوجة.

496
00:47:43,760 --> 00:47:46,920
واجباتها هنا، في المنزل.

497
00:47:49,120 --> 00:47:53,520
ربما تتوق إلى المغامرة،
ربما تسعى للانتقام،

498
00:47:53,520 --> 00:47:56,440
ربما ترغب ببساطة في أن تكون "مفيدة" -

499
00:47:56,440 --> 00:47:58,800
أليست هذه هي العبارة التي يستخدمونها جميعًا؟

500
00:48:00,400 --> 00:48:03,880
لكن الحروب لا تخاض من أجلها
الإشباع

501
00:48:03,880 --> 00:48:05,560
من الشابات الجائعات.

502
00:48:07,000 --> 00:48:12,720
هناك وقت للطموح
وهناك وقت للتضحية.

503
00:48:12,720 --> 00:48:16,640
المرأة هي حارسة البيت.

504
00:48:16,640 --> 00:48:19,160
إنها حجر الأساس لمجتمعنا.

505
00:48:19,160 --> 00:48:23,400
إذا تركنا ذلك يفلت من أيدينا، فماذا سيحدث
الأرض التي يقاتل رجالنا من أجلها؟

506
00:48:23,400 --> 00:48:28,360
رغم ذلك، إذا جاز لي أن أقول، ماذا
مضيعة غير معقولة للمواهب.

507
00:48:30,040 --> 00:48:33,280
لو وضعت هذه الحرب بين يديك

508
00:48:33,280 --> 00:48:35,280
سوف تفوز بها بحلول عيد الميلاد.

509
00:48:35,280 --> 00:48:37,240
أوه...

510
00:48:37,240 --> 00:48:39,360
الإطراء، السير جيمس.

511
00:48:40,640 --> 00:48:43,560
يجب أن أذهب إلى لندن لبعض الوقت،

512
00:48:43,560 --> 00:48:45,440
لست متأكدا كم من الوقت.

513
00:48:45,440 --> 00:48:50,360
أنا أكره أن أترك الأشياء هكذا،
ارم...

514
00:48:50,360 --> 00:48:53,440
..unودية بيننا.

515
00:49:00,400 --> 00:49:03,200
حسنًا، لقد قدمت اعتذارك
ولقد قبلت ذلك.

516
00:49:19,360 --> 00:49:23,560
و هل يمكنك أن تسأل زميلك،
من فضلك، أن تأتي لرؤيتي.

517
00:49:23,560 --> 00:49:25,080
أريد أن أتحدث معها.

518
00:50:17,960 --> 00:50:24,080
تقودنا من الوهم إلى الحقيقة.

519
00:50:24,080 --> 00:50:26,480
أخرجنا من الظلمات إلى النور .

520
00:50:30,440 --> 00:50:34,040
أخرجنا من الموت إلى الحياة الأبدية.

521
00:50:42,880 --> 00:50:46,200
إذا كان أي شخص لديه أي خمر،
سأعطيه جنيهًا مقابل ذلك.

522
00:51:03,960 --> 00:51:06,600
روبينا، من فضلك أنا...

523
00:51:06,600 --> 00:51:08,320
.. لا تتحول جان خارجا.

524
00:51:08,320 --> 00:51:09,800
سأرحل إذا...

525
00:51:09,800 --> 00:51:12,240
..إذا كنت ترغب في ذلك، ولكن من فضلك...

526
00:51:12,240 --> 00:51:14,560
أنا آسف، آسف حقا.

527
00:51:14,560 --> 00:51:17,760
لا، لا، لا، لا، أنا خائف
لقد ذهبنا إلى أبعد من ذلك.

528
00:51:17,760 --> 00:51:19,960
لا أريد اعتذارا.

529
00:51:19,960 --> 00:51:24,520
لا أريد أقل من
ضمانك الملزم

530
00:51:24,520 --> 00:51:29,240
أنه سيكون هناك
لا مزيد من هذه الألعاب الحربية.

531
00:51:29,240 --> 00:51:32,720
لا مزيد من هذا العمل.

532
00:51:32,720 --> 00:51:35,920
وما لم تتمكن من إعطائي
ضمانتك المطلقة،

533
00:51:35,920 --> 00:51:39,920
أخشى عليك وعلى أخيك
سوف تضطر إلى المغادرة.

534
00:51:39,920 --> 00:51:42,800
أعطيك كلمتي.

535
00:51:42,800 --> 00:51:44,680
سوف أتخلى عنه.

536
00:51:44,680 --> 00:51:46,000
كل ذلك.

537
00:51:50,680 --> 00:51:53,600
قد تمطر علينا القنابل

538
00:51:53,600 --> 00:51:58,240
ستشتعل الحرب من حولنا

539
00:51:58,240 --> 00:52:01,040
ولكن في هذا البيت

540
00:52:01,040 --> 00:52:03,200
سيكون لدينا السلام.

541
00:52:04,280 --> 00:52:08,080
سوف تتمتع فيرا بالسلام.

542
00:52:08,080 --> 00:52:11,240
سوف يحصل جان على السلام.

543
00:52:17,600 --> 00:52:19,640
لويس!

544
00:52:19,640 --> 00:52:22,600
لويس، هذا هو التحول الخاص بك.

545
00:52:37,440 --> 00:52:39,240
حلمت أن الطفل مات.

546
00:52:39,240 --> 00:52:41,600
فعلت كل ما عليك
يمكن بالنسبة له.

547
00:52:41,600 --> 00:52:43,720
لا، ليس هذا الطفل.

548
00:52:46,560 --> 00:52:48,640
طفلي.

549
00:52:48,640 --> 00:52:51,400
حلمت أن طفلي مات.

550
00:52:51,400 --> 00:52:53,240
طفلك.

551
00:52:54,800 --> 00:52:56,680
تركت طفلك؟

552
00:52:56,680 --> 00:52:58,640
لم أكن أمًا جيدة لها.

553
00:53:01,920 --> 00:53:03,600
لقد كسرت يدي...

554
00:53:03,600 --> 00:53:06,680
لقد كسرت قلب والدي.

555
00:53:06,680 --> 00:53:08,560
ماذا عن الأب؟

556
00:53:08,560 --> 00:53:10,320
ماذا عنه؟

557
00:53:10,320 --> 00:53:12,800
ولا أحد يتوقع منه شيئا،
هل هم كذلك؟

558
00:53:12,800 --> 00:53:15,920
إنها النساء اللاتي لديهن
لتحمل كل شيء.

559
00:53:15,920 --> 00:53:18,400
كل شيء هو عبئنا،

560
00:53:18,400 --> 00:53:20,280
كل شيء خطأنا.

561
00:53:21,840 --> 00:53:26,080
لا يمكنك أن تكون حراً، أنت...

562
00:53:26,080 --> 00:53:28,000
..لا يمكنك قطع الحبل مطلقًا.

563
00:53:30,600 --> 00:53:32,960
إنه ليس خطأ الطفل.

564
00:53:34,000 --> 00:53:36,040
هذا ليس خطأها.

565
00:53:37,480 --> 00:53:39,600
لم تطلب أن تولد.

566
00:53:41,760 --> 00:53:43,080
ما هو اسمها؟

567
00:53:47,320 --> 00:53:49,200
فيرا.

568
00:54:00,080 --> 00:54:01,400
فيرا.

569
00:54:06,400 --> 00:54:08,520
لن أحتاج إلى هذا بعد الآن.

570
00:54:16,120 --> 00:54:18,040
سأذهب للمنزل إلى فيرا.

571
00:54:27,440 --> 00:54:30,960
إلا إذا كنت قد حصلت
زجاجة ويسكي يا صديقي

572
00:54:30,960 --> 00:54:32,920
أنا لا أعرف لماذا أنت هنا.

573
00:54:32,920 --> 00:54:34,440
السجين الألماني.

574
00:54:35,560 --> 00:54:37,320
سمعت أنه هرب.

575
00:54:40,400 --> 00:54:41,920
نعم.

576
00:54:41,920 --> 00:54:44,080
هذا صحيح.

577
00:54:44,080 --> 00:54:46,680
لقد هرب في الليل.

578
00:54:47,960 --> 00:54:49,680
وليس القتل إذن،

579
00:54:49,680 --> 00:54:52,000
إذا قتلته الصحراء؟

580
00:54:52,000 --> 00:54:53,280
قتل؟

581
00:54:58,400 --> 00:55:00,440
أليس هذا ما نحن هنا من أجله؟

582
00:55:05,240 --> 00:55:06,920
إنها البيرة فقط.

583
00:55:06,920 --> 00:55:08,360
البيرة خمر.

584
00:55:19,760 --> 00:55:22,120
البيرة والانتقام,

585
00:55:22,120 --> 00:55:24,000
ترسانة الجبان.

586
00:55:27,760 --> 00:55:30,320
لقد فقد رجالك رقيبهم.

587
00:55:30,320 --> 00:55:32,600
إنهم بحاجة إليك.

588
00:55:32,600 --> 00:55:34,440
اجمع قواك يا رجل.

589
00:55:42,640 --> 00:55:44,240
في سبيل الله.

590
00:55:46,720 --> 00:55:52,000
إنها بداية النهاية...

591
00:55:52,000 --> 00:55:53,680
..الشرب وحده.

592
00:56:20,080 --> 00:56:21,960
الكلمة تقول أنك في
لا حالة مناسبة

593
00:56:21,960 --> 00:56:23,480
لقيادة رجالك في الوقت الراهن.

594
00:56:29,640 --> 00:56:32,200
هل أنت متأكد من أننا لا نهرب فقط
وتختفي؟

595
00:56:38,480 --> 00:56:40,280
وأنت تهتم بي.

596
00:56:40,280 --> 00:56:42,400
الغرور الخاص بك هو بالكاد النقطة.

597
00:56:59,960 --> 00:57:02,160
لقد جئت لأخذ فيرا إلى المنزل.
هذا هو منزلها.

598
00:57:07,600 --> 00:57:09,800
أنا أطلق سراحه.

599
00:57:09,800 --> 00:57:12,240
لا يريد أن يكون حرا.